Уважаемый избиратель!

13 сентября 2020 года состоятся выборы Президента Республики Татарстан. Принять участие в голосовании можно на избирательном участке по месту своего жительства, где вы включены в список избирателей, или по месту фактического нахождения в пределах избирательного округа.

Голосование в помещении для голосования

Голосование избирателей проводится 13 сентября 2020 года с 8 до 20 часов по местному времени, а также досрочно – в течение двух предшествующих дней – 11 и 12 сентября 2020 года.

Если вы планируете проголосовать в помещении для голосования, то до дня голосования (досрочного голосования):

· позвоните в участковую избирательную комиссию (далее – УИК) по месту своего жительства и узнайте о наличии необходимого для вас специального оборудования;

· сообщите, если вы нуждаетесь в помощи (предоставление социального такси, специального автотранспорта с подъемником, услуг переводчика русского жестового языка;

· подайте (в случае необходимости) заявление о голосовании на другом избирательном участке, где будет в наличии специальное оборудование. На информационном стенде избирательного участка вы сможете ознакомиться с информацией о выборах, в том числе о кандидатах, внесенных в избирательный бюллетень.

При голосовании в помещении для голосования вам необходимо:

· предъявить члену УИК паспорт или документ, заменяющий паспорт гражданина;

· проверить свои данные, внесенные в список избирателей (серию и номер паспорта или документа, заменяющего паспорт, адрес места жительства);

· расписаться в соответствующей графе списка избирателей;

· получить бюллетень; в кабине для голосования внести в бюллетень любой знак в квадрат, относящийся к фамилии, имени, отчеству кандидата, в пользу которого вы сделали свой выбор;

· опустить заполненный бюллетень в ящик для голосования.

При необходимости вы можете воспользоваться помощью другого избирателя, устно известив об этом УИК.

Вместо ящика для голосования может использоваться комплекс обработки избирательных бюллетеней (КОИБ), комплекс электронного голосования (КЭГ). Помощь в использовании КОИБ и КЭГ могут оказать члены УИК и волонтеры.

На избирательных участках могут находиться трафареты для самостоятельного заполнения избирательных бюллетеней, в том числе изготовленные с использованием шрифта Брайля и (или) крупного шрифта.

Голосование вне помещения для голосования

Если у вас нет возможности прибыть в помещение для голосования, вы сможете проголосовать, находясь у себя дома, или (в случае принятия такого решения избирательной комиссией) в специально оборудованном для этого месте (на придомовой территории, на территории общего пользования).

Голосование на дому

Голосование на дому будет проводиться 13 сентября, а также досрочно – 11 и 12 сентября 2020 года.

Для голосования на дому вам необходимо обратиться с письменным заявлением или устно в УИК в часы ее работы с 3 сентября 2020 года, но не позднее 14 часов по местному времени 13 сентября 2020 года (ваше обращение может быть передано в том числе при содействии других лиц).

Для проведения голосования на дому к вам приедут члены УИК и наблюдатели, предварительно уведомив вас по указанному вами телефону. В случае если вы или ваш представитель подавали устное обращение, то по прибытии членов УИК вам необходимо написать письменное заявление. На письменном заявлении о предоставлении возможности проголосовать вне помещения для голосования вы указываете серию и номер своего паспорта или документа, заменяющего паспорт гражданина, дату голосования и своей подписью удостоверяете получение бюллетеня.

В случае если вы не можете самостоятельно написать заявление, заполнить избирательный бюллетень, воспользуйтесь помощью другого лица. С вашего согласия или по вашей просьбе серия и номер предъявляемого вами паспорта или документа, заменяющего паспорт гражданина, могут быть внесены членом УИК. Заполнив избирательный бюллетень, вы опускаете его в переносной ящик для голосования.

Голосование по месту нахождения

Если в день голосования вы планируете находиться вне места своего жительства, то вы сможете проголосовать по месту своего фактического нахождения, в том числе на дому.

Для того чтобы проголосовать по месту своего фактического нахождения, вам необходимо:

· лично подать заявление на территории избирательного округа в любую территориальную избирательную комиссию (далее – ТИК) или через многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг (далее – МФЦ) в срок до 8 сентября 2020 года;

· либо лично подать заявление в любую УИК на территории своего избирательного округа с 2 по 8 сентября 2020 года;

· либо подать заявление в электронном виде с использованием ЕПГУ не позднее 24 часов по московскому времени 8 сентября 2020 года.

Если вы по уважительной причине не можете прибыть в ТИК, УИК либо в МФЦ для подачи письменного заявления о голосовании по месту нахождения, то можете устно по телефону или письменно (в том числе при содействии иных лиц) обратиться в ТИК или УИК.

В этом случае для оказания помощи не позднее 8 сентября 2020 года вас посетит уполномоченное лицо (член УИК). Во время посещения вы можете устно или письменно заявить о своем желании проголосовать на дому. Необходимо учитывать, что все заявления заполняются на основании паспорта гражданина Российской Федерации (в период замены паспорта – временного удостоверения личности).

По всем вопросам участия в голосовании вы можете получить разъяснения в Центральной избирательной комиссии Республики Татарстан, а также позвонив по бесплатному номеру 8-800-200-00-20 в Информационно-справочный центр ЦИК России.

Хөрмәтле сайлаучы!

2020 елның 13 сентябрендә Татарстан Республикасы Президентын сайлаулар булачак. Тавыш бирүдә сез үзегез яшәгән урыныгыз буенча яки сайлау округы чикләрендә фактта урнашкан урыныгыз буенча сайлау участогында катнашырга мөмкин.

Тавыш бирү урынында тавыш бирү

Сайлаучыларны тавыш бирү 2020 елның 13 сентябрендә җирле вакыт буенча 8 сәгатьтән 20 сәгатькә кадәр, шулай ук вакытыннан алда – алдагы ике көн дәвамында – 2020 елның 11 һәм 12 сентябрендә үткәрелә.

Әгәр сез тавыш бирү урынында тавыш бирергә җыенасыз икән, тавыш бирү (алдан тавыш бирү) көненә кадәр:

• үз яшәү урыны буенча участок сайлау комиссиясенә (алга таба – УИК) шалтыратыгыз һәм сезнең өчен кирәкле махсус җиһазларның булуы турында белегез;
• социаль такси, күтәргечле махсус автотранспорт, рус телен тәрҗемәче хезмәте күрсәтүгә мохтаҗ булсагыз, хәбәр итегез;
• сайлау участогында тавыш бирү турында гариза бирегез (кирәк булган очракта), анда махсус җиһаз булачак. Сайлау участогының мәгълүмати стендында сез сайлаулар, шул исәптән сайлау бюллетененә кертелгән кандидатлар турында мәгълүмат белән таныша аласыз.

Тавыш бирү урынында тавыш биргәндә сезгә кирәк:

• УИК әгъзасына паспорт яки гражданин паспортын алмаштыручы документ күрсәтергә;
• сайлаучылар исемлегенә кертелгән үз мәгълүматларын (паспорт яки паспортны алыштыручы документның сериясен һәм номерын, яшәү урыны адресын тикшерергә);
• сайлаучылар исемлегенең тиешле графасында язылырга;
• бюллетень алырга; тавыш бирү кабинасында бюллетеньгә үзегез сайлаган кандидатның фамилиясенә, исеменә, атасына кагылышлы теләсә нинди билге кертергә;
• тутырылган бюллетеньне тавыш бирү өчен тартмага калдырырга.

Кирәк булганда, сез бу хакта УИКГА телдән хәбәр итеп, башка сайлаучының ярдәменнән файдалана аласыз.

Тавыш бирү тартмасы урынына сайлау бюллетеньнәрен эшкәртү комплексы (КИБ), электрон тавыш бирү комплексы (кг) кулланылырга мөмкин. КИБ һәм КЭГ куллануда УИК әгъзалары һәм волонтерлар ярдәм итә ала.

Сайлау участокларында сайлау бюллетеньнәрен мөстәкыйль тутыру өчен трафаретлар, шул исәптән Брайль шрифты һәм (яки) зур шрифт ярдәмендә ясалган.

Тавыш бирү өчен бинадан тыш тавыш бирү

Әгәр сезнең тавыш бирү өчен бинага килү мөмкинлеге булмаса, сез үз өегездә яисә (мондый карар кабул ителгән очракта) моның өчен махсус җиһазландырылган урында (йорт яны территориясендә, гомуми файдалану Территориясендә) тавыш бирә аласыз.

Өйдә тавыш бирү

Өйдә тавыш бирү 13 сентябрьдә, шулай ук вакытыннан алда – 2020 елның 11 һәм 12 сентябрендә уздырылачак.

Өйдәге тавыш бирү өчен сезгә 2020 елның 3 сентябреннән башлап эш сәгатьләрендә, ләкин җирле вакыт буенча 14 сәгатьтән дә соңга калмыйча (сезнең мөрәҗәгать шул исәптән башка затлар ярдәме белән дә тапшырылырга мөмкин) язмача гариза яки телдән мөрәҗәгать итәргә кирәк.

Өйгә тавыш бирү өчен сезгә УИК әгъзалары һәм Күзәтүчеләр киләчәк, алдан сез күрсәткән телефон буенча алдан хәбәр итеп. Әгәр сез яки сезнең вәкил телдән мөрәҗәгать тапшырган булсагыз, УИК әгъзалары килгәч, сезгә язмача гариза язарга кирәк. Тавыш бирү өчен бинадан тыш тавыш бирү мөмкинлеге бирү турындагы язма гаризада сез үзегезнең паспортыгыз яки гражданин паспортын алмаштыручы документның сериясен һәм номерын күрсәтәсез, тавыш бирү датасын һәм үз имзагыз белән бюллетень алуны таныклыйсыз.

Әгәр дә сез мөстәкыйль рәвештә гариза яза алмыйсыз, сайлау бюллетененененененененененене тутыра алмыйсыз, башка зат ярдәменнән файдаланыгыз. Сезнең ризалыгыгыз белән яки сезнең үтенечегез буенча, сезнең паспорт яки гражданин паспортын алмаштыручы документның сериясе һәм номеры УИК әгъзасы тарафыннан кертелергә мөмкин. Сайлау бюллетененененененененененененә тутыргач, сез аны тавыш бирү өчен күчермә тартмага саласыз.

Урнашу урыны буенча тавыш бирү

Әгәр тавыш бирү көнендә сез яшәү урыннарыннан читтә булырга җыенасыз икән, сез үзегезнең фактик урнашу урыны буенча, шул исәптән өйдә дә тавыш бирә аласыз.

Өчен тавыш бирергә урыны буенча сезнең факттагы урнашкан, сезгә кирәк:

• сайлау округы территориясендә теләсә кайсы территориаль сайлау комиссиясенә (алга таба – ТИК) яисә 2020 елның 8 сентябренә кадәр дәүләт һәм муниципаль хезмәтләр күрсәтүнең күпфункцияле үзәге (алга таба – КФҮ) аша гариза тапшырырга;
• йә 2020 елның 2 сентябреннән 8 сентябренә кадәр үз сайлау округы территориясендә теләсә кайсы УИККА гариза бирергә;
• йә ЕПГИНЫ кулланып, 2020 елның 8 сентябрендә Мәскәү вакыты белән 24 сәгатьтән дә соңга калмыйча электрон рәвештә гариза бирергә.

Әгәр дә сез тик, УИК яки урнашу урыны буенча тавыш бирү турында язма гариза бирү өчен КФҮгә килә алмасагыз, телдән телефон яки язмача (шул исәптән башка затлар ярдәме белән) тск яки икка мөрәҗәгать итә аласыз.

Бу очракта ярдәм күрсәтү өчен, 2020 елның 8 сентябреннән дә соңга калмыйча, сезгә вәкаләтле зат (УИК әгъзасы) киләчәк. Сәфәр вакытында сез телдән яки язмача үзегезнең өйдә тавыш бирергә теләвегез турында белдерә аласыз. Шуны истә тотарга кирәк, барлык гаризалар да Россия Федерациясе гражданины паспорты (паспорт – шәхеснең вакытлыча таныклыгы алыштырылган чорда) нигезендә тутырыла.

Тавыш бирүдә катнашу сораулары буенча сез Татарстан Республикасы Үзәк сайлау комиссиясендә аңлатмалар ала аласыз, шулай ук 8-800-200-00-20 бушлай номер буенча Россия Үзәк сайлау комиссиясенең Мәгълүмат-белешмә үзәгенә шалтыратып.